Haechi, simpaticul simbol al Seulului

on May 9, 2016 at 12:51

Creatura legendara “Haechi” este imaginea-simbol al orasului Seul. Haechi, cunoscuta in general drept Haetae, este o creatura cu cap de leu si trunchi/corp de caine ce apare deseori in mituri ca un gardian/protector impotriva focului si al dezastrelor. Potrivit legendei, Haechi, poate distinge binele de rău și apără dreptatea, fiind considerat atât un gardian/protector prietenos, aproape de oamenii din toate categoriile sociale, cat și un fin observator, care a asistat la multe schimbări ce au avut loc în Seul încă din timpul dinastiei Joseon (1392-1910). Initial, Haechi a fost un protector al palatele regale din Seul, insa autoritatile au decis, in mai 2008, sa il transfore in imaginea-simbol a capitalei sud-coreene. Astfel, imaginea traditionala a lui Haechi a ramas cea reprezentata de statuia din Gwanghwamun Gate/광화문 (poarta principala si cea mai mare a Palatului Gyeongbokgung, din Jongno-gu, Seoul – n.r.) iar in forma printata (pe hartie) acesta apare ca un simplu leu desenat in culori galbene si albastre. Imaginea mai fantezista a lui Heachi ni-l infatiseaza pe acesta purtand manusi de box albe pe labutele din fata, in vreme ce afiseaza un zambet larg sub un nas mare si portocaliu. Autoritatile din Seul si-au dorit ca Haechi sa devina un fel de “Big Apple” al New York-ului, un “Merloin” din Singarpore sau “Buddy Bear” al Berlinului. Pentru promovarea acestui simbol au cheltuit timp si bani, iar rezultatele nu s-au lasat asteptate, atat localnicii, cat si turistii ajungand astazi sa asocieze cumva Seulul cu imaginea lui Haechi. Astfel, simpaticul personaj a ajuns sa fie imprimat pe tricorui, sa se plimbe prin parcuri sau pe la diferite evenimente sub forma de mascota sau sa fie un personaj de desene animate (“My Friend, Haechi”, pe canalul SBS). In plus, acesta ne zambeste de pe taxiurile din Coreea, de pe bannerele stradale sau ghidurile de calatorie. In present, Haechi inlocuieste vechiul simbol al orasului WongBomi, un personaj-tigru, care nu a fost insa foarte cunoscut din cauza lipsei de promovare, precum și semnificațiile sale simbolice. Alte simboluri proeminente si icoane ale Seulului sunt tigrul, pinul si copacul ginkgo.

Semnificatia mitologica

Haechi este un animal mitic la care se face referire in Yimulji (異物紙, pronuntie coreeana), o carte veche in limba chineza despre creaturi mitice. In cartea respectiva, Haechi este descris ca fiind o fiara cu un singur corn, care traieste pe marginea indepartata a regiunii de nord-estice a Coreei. Despre el se spunea ca ar fi avut un temperament drept, atacandu-i cu corrnul sau pe cei care instigau la conflict. Pe langa faptul ca este un animal extrem de moral, coreenii credeau despre Haechi ca este un gardian impotriva incendiilor si a altor dezastre naturale. Astfel ca sculpturi care il infatisau pe Haechi facute de maestrul pietrar Lee Se-wook au fost plasate in Palatul Gyeongbokgung in timpul constructiei sale pentru a il proteja de puternica energie “de foc” emisa de muntele Gwanaksan. Acest animal mistic si-a pastrat de-a lungul timpului rolul de gardian impotriva incendiilor si a altor forme de energie negativa, fiind totodata preceput ca un aducător de fericire si noroc.

Sursa text: https://en.wikipedia.org/ & http://english.seoul.go.kr/

Surse foto: www.palandri.com, sohzhauwan.wordpress.com & www.diplomatmagazine.nl

Traducere: Han Sarang